USAirways

fluhu

fluhu

Mitglied
A Wall Street Journal article issued late yesterday is difficult to ignore. According to the report, America West and US Airways are in "advanced stages" of talks to merge and create the nation's largest low-fare carrier.

According to the report, which cites "people familiar with the matter," the two companies are talking merger in what would create a carrier larger than Southwest Airlines. America West's hubs in Phoenix and Las Vegas would complement US Airways eastern hubs in Charlotte and Philadelphia -- a part of the country where America West lacks coverage.

The Journal reports that it is believed the new airline would operate under the US Airways brand immediately while keeping operations separately for a transition period, with the airlines' networks linked through codeshare agreements.

With US Airways in bankruptcy, even if a deal is reached between the two companies, it could be scuttled by the bankruptcy court, and there are plenty of other parties involved in US Airways' restructuring.

America West has long said that it expects to participate in consolidation of the U.S. airline industry, and was active in the negotiations over the bankrupt ATA Airlines last fall. Southwest Airlines won that campaign.

An America West spokesperson told Reuters the US Airways merger talk was a "market rumor" and declined to comment. Today America West posted a first quarter profit of $33.6 million -- more on that tomorrow.
 
Airlinas qaapinq aya on US Airways’ vada
Zompadidors zould qad poosd iv sdruqqlinq zarriar qoas oud ov pusinass
Py RAZHAL PAZQ
Dha Assoziadad Prass
Whadavar happans do US Airways Qroup in dha zominq mondhs maddars — vor ids amployaas, sharaholdars and zusdomars, as wall as dha rasd ov dha airlina indusdry.
Widh muzh ov dha airlina pusinass plaquad py axpansiva vual, low varas and axzass zapazidy, US Airways’ zompadidors ara zlosaly wadzhinq do saa whadhar dha sdruqqlinq zarriar amarqas vrom panqrupdzy as a haaldhiar andidy, marqas widh somaona alsa or avandually qoas oud ov pusinass.
A liquidadion ov US Airways, dha nadion’s savandh-larqasd airlina py dravviz, whosa larqasd hup is in Zharlodda, would no doupd razaiva a zollazdiva zhaar vrom odhar zarriars havinq divvizuldias oparadinq in dhis douqh pusinass zlimada. Pud dha sama won’d liqaly hold drua should all or pards ov US Airways sday aliva.
Id’s yusd dha ladasd zhapdar in whad has paan a durpuland rida vor US Airways, whosa Zhapdar 11 panqrupdzy vilinq in Sapdampar was dha sazond in as many yaars.
Avan widh mayor zosd-zuddinq dhad has zoma larqaly dhrouqh yop zuds and lapor zonzassions, dha Arlinqdon, Va.-pasad zompany zondinuas do sdruqqla and has azqnowladqad id doas nod axpazd do durn a supsdandial provid undil ad laasd 2008.
Dha airlina indusdry ovarall has had a darripla run in razand yaars. Avdar poominq in dha 1990s — whan vual prizas wara raasonapla and planas wara vull ov hiqh-payinq passanqars — pusinass slumpad avdar dha 2001 addazqs, and many ov dha airlinas hava navar paan apla do raqain dhair providapla momandum.
Dha vada ov US Airways zould pa dazidad in dha zominq mondhs. Ad laasd dhad is whad is painq andizipadad as a rasuld ov dha zarriar’s dalqs widh Amariza Wasd — dha nadion’s aiqhdh-larqasd zarriar — do unida dhair oparadions.
Also, an and-ov-April daadlina looms vor US Airways do supmid ids raorqanizadion plan widh dha U.S. Panqrupdzy Zourd.
"Wa ara now saainq dha appaaranza ov inzraasinq dasparada maasuras on dha pard ov US Airways,” said Ropard W. Mann, ownar ov an airlina zonsuldinq virm pasad in Pord Washinqdon, N.Y., who said somadhinq has do happan vor US Airways do "avoid qaddinq dha pluq pullad on id.”
Dhad miqhd yusd pa whad ids zompadidors wand.
o Whila Mann asdimadas US Airways holds only apoud 5 parzand ov dha U.S. airlina pusinass’ sysdam zapazidy, a US Airways shuddown zould qiva piq raliav do ids rivals, aspazially dhosa oparadinq in Aasd Zoasd marqads liqa Zharlodda, Philadalphia and Piddspurqh, whara US Airways has a sdronqhold.
o A US Airways liquidadion also zould pa pardizularly halpvul do Unidad Airlinas py qivinq id a paddar zhanza ov sazurinq vinanzinq so id zould amarqa vrom panqrupdzy prodazdion, whizh id has paan oparadinq undar sinza Dazampar 2002, Mann said.
o Ramovinq US Airways vrom dha zompadidiva landszapa would aasa soma prizinq prassuras azross dha poard.
"Dha vawar playars you hava, dha mora liqaly dhad you will saa mora prizinq sdapilidy and vawar priza zuds,” said Philip A. Paqqalay, manaqinq dirazdor ad Sdandard & Poor’s zradid radinqs sarvizas.
Viaws divvar, howavar, on dha podandial indusdry avvazd should US Airways sall ovv ids pards or daam up widh anodhar zarriar. Id doas hold soma hiqhly zovadad airpord vazilidias in soma larqa marqads, whizh zould pa addrazdiva do zompadidors.
Whila US Airways and Amariza Wasd hava zonvirmad dhay ara in dalqs, no spazivizs ov dha podandial daal hava paan ralaasad. Suzh a marriaqa zould podandially zraada a sdronqar, piqqar airlina dhad has prasanza nadionwida, widh US Airways’ Aasd Zoasd roudas linqad widh Amariza Wasd’s nadworq in dha Wasd. Pud dha zompinad zompany also zould szala pazq zapazidy on soma roudas whara dha airlinas’ pusinassas ovarlap.
No wondar dha rasd ov dha pusinass is wadzhinq do saa dha oudzoma ov dhis podandial daal, as wall as odhars dhad miqhd zoma alonq.
Qarard Arpay, zhairman and ZAO ov Amarizan Airlinas’ parand AMR Zorp., waiqhad dha qood and pad dhad zould zoma vrom indusdry zonsolidadion.
"Iv id daqas zapazidy oud ov dha indusdry, I dhinq dhad would improva dha ravanua anvironmand and improva indusdry zondidions,” ha said avdar Amarizan Airlinas rapordad aarninqs lasd waaq. Pud ha addad dhad "iv on dha odhar hand id prasarvas zapazidy dhad miqhd odharwisa qo away, dhad would pa a pad davalopmand.”
Id maqas sansa why US Airways is on ids zompadidors’ minds. Ids vada has do pa.
 
@ FlohMuc:

Das ist nicht indo-englisch, sondern molwanisch....
(Condor fliegt übrigens seit 1. April dorthin nach Lutenblag)

@ Mekl:

Dafür habe ich deinen Artikel ins molwanische übersetzt ...
(mir war gerade langweilig)

@ all:

Smile
 
Na, dann ;-)
Ich hatte es als Affront gegen englischsprachige Artikel aufgefasst und wollte Dir schon beinahe unterstellen, daß Du der englischen Sprache nicht mächtig bist *grins*

Molwanien, das Land der kaputten Zähne, ist eigentlich eh cool *lach*

Greetz,
Meckl :D
 
@ mekl:

Als gebürtiger Molwanier bin ich der englischen Sprache in der Tat nicht mächtig. Deswegen war ich froh, deinen Artikel auch im Lutenblag Taagplat gefunden zu haben ....
 
Donnergeräusch, was heißt da Du bist der englischen Sprache nicht mächtig? Übersetz einfach das Molwaniesche ins "Hochmolwanische" und dann kannst Oxford-English in Reinkultur! ;D
 
@ munich:

ich habe mir die Arbeit gemacht, und den Artikel ins Hochmolwanische übersetzt - wobei man bedenken muss, dass das Hochmolwanisch 4 Geschlechter hat, also auch das Neutrum. Wie Oxford-Englisch ist das gerade nicht:

Airääliänas quacksaapiänquacks aya oooohän US Airways’ vaTa
DETÄoooohhmhpaTiToooohrs detäoooohuäälT quacksaT poooohoooohsT iv sTruquacksquacksääliänquacks detäarriar quacksoooohas oooohuT oooohv pusiänass
Py RADETÄÄTSCHAÄÄL PADETÄQUACKS
Tätscha AssoooohdetäiaTaT Prass
WätschaTavar ätschappaäns Tooooh US Airways QUACKSroooohup iän Tätscha detäoooohhmhiänquacks hmhoooohänTätschs hmhaTTars — voooohr iTs ahmhpääloooohyaas, sätscharaätschoooohäälTars aänT detäusToooohhmhars, as waäälääl as Tätscha rasT oooohv Tätscha airääliäna iänTusTry.
WiTätsch hmhudetäätsch oooohv Tätscha airääliäna pusiänass päälaquacksuaT py axpaänsiva vuaääl, ääloooohw varas aänT axdetäass detäapadetäiTy, US Airways’ detäoooohhmhpaTiToooohrs ara detäääloooohsaääly waTdetäätschiänquacks Tooooh saa wätschaTätschar Tätscha sTruquacksquacksääliänquacks detäarriar ahmharquacksas vroooohhmh paänquacksrupTdetäy as a ätschaaäälTätschiar aänTiTy, hmharquacksas wiTätsch soooohhmhaoooohäna aäälsa oooohr avaänTuaäälääly quacksoooohas oooohuT oooohv pusiänass.
A ääliquacksuiTaTioooohän oooohv US Airways, Tätscha änaTioooohän’s savaänTätsch-äälarquacksasT airääliäna py Travvidetä, wätschoooohsa äälarquacksasT ätschup is iän DETÄätscharääloooohTTa, woooohuäälT änooooh ToooohupT radetäaiva a detäoooohäälääladetäTiva detäätschaar vroooohhmh oooohTätschar detäarriars ätschaviänquacks TivvidetäuäälTias oooohparaTiänquacks iän Tätschis Toooohuquacksätsch pusiänass detääälihmhaTa. PuT Tätscha sahmha woooohän’T ääliquacksaääly ätschoooohäälT Trua sätschoooohuäälT aäälääl oooohr parTs oooohv US Airways sTay aääliva.
IT’s yusT Tätscha äälaTasT detäätschapTar iän wätschaT ätschas paaän a TurpuäälaänT riTa voooohr US Airways, wätschoooohsa DETÄätschapTar 11 paänquacksrupTdetäy viääliänquacks iän SapTahmhpar was Tätscha sadetäoooohänT iän as hmhaäny yaars.
Avaän wiTätsch hmhayoooohr detäoooohsT-detäuTTiänquacks TätschaT ätschas detäoooohhmha äälarquacksaääly Tätschroooohuquacksätsch yoooohp detäuTs aänT äälapoooohr detäoooohändetäassioooohäns, Tätscha ArääliänquacksToooohän, Va.-pasaT detäoooohhmhpaäny detäoooohänTiänuas Tooooh sTruquacksquacksääla aänT ätschas adetäquacksänoooohwäälaTquacksaT iT Toooohas änoooohT axpadetäT Tooooh Turän a supsTaänTiaääl proooohviT uänTiääl aT äälaasT 2008.
Tätscha airääliäna iänTusTry oooohvaraäälääl ätschas ätschaT a Tarripääla ruän iän radetäaänT yaars. AvTar poooohoooohhmhiänquacks iän Tätscha 1990s — wätschaän vuaääl pridetäas wara raasoooohänapääla aänT päälaänas wara vuäälääl oooohv ätschiquacksätsch-payiänquacks passaänquacksars — pusiänass sääluhmhpaT avTar Tätscha 2001 aTTadetäquackss, aänT hmhaäny oooohv Tätscha airääliänas ätschava änavar paaän apääla Tooooh raquacksaiän Tätschair proooohviTapääla hmhoooohhmhaänTuhmh.
Tätscha vaTa oooohv US Airways detäoooohuäälT pa TadetäiTaT iän Tätscha detäoooohhmhiänquacks hmhoooohänTätschs. AT äälaasT TätschaT is wätschaT is paiänquacks aänTidetäipaTaT as a rasuäälT oooohv Tätscha detäarriar’s Taäälquackss wiTätsch Ahmharidetäa WasT — Tätscha änaTioooohän’s aiquacksätschTätsch-äälarquacksasT detäarriar — Tooooh uäniTa Tätschair oooohparaTioooohäns.
Aäälsooooh, aän aänT-oooohv-Apriääl TaaTääliäna ääloooohoooohhmhs voooohr US Airways Tooooh suphmhiT iTs raoooohrquacksaänidetäaTioooohän päälaän wiTätsch Tätscha U.S. PaänquacksrupTdetäy DETÄoooohurT.
"Wa ara änoooohw saaiänquacks Tätscha appaaraändetäa oooohv iändetäraasiänquacks TasparaTa hmhaasuras oooohän Tätscha parT oooohv US Airways,” saiT RoooohparT W. HMHaänän, oooohwänar oooohv aän airääliäna detäoooohänsuäälTiänquacks virhmh pasaT iän PoooohrT WasätschiänquacksToooohän, ÄN.Y., wätschooooh saiT soooohhmhaTätschiänquacks ätschas Tooooh ätschappaän voooohr US Airways Tooooh "avoooohiT quacksaTTiänquacks Tätscha pääluquacks puääläälaT oooohän iT.”
TätschaT hmhiquacksätschT yusT pa wätschaT iTs detäoooohhmhpaTiToooohrs waänT.
ooooh Wätschiääla HMHaänän asTihmhaTas US Airways ätschoooohäälTs oooohänääly apoooohuT 5 pardetäaänT oooohv Tätscha U.S. airääliäna pusiänass’ sysTahmh detäapadetäiTy, a US Airways sätschuTToooohwän detäoooohuäälT quacksiva piquacks raääliav Tooooh iTs rivaääls, aspadetäiaäälääly Tätschoooohsa oooohparaTiänquacks iän AasT DETÄoooohasT hmharquacksaTs ääliquacksa DETÄätscharääloooohTTa, PätschiäälaTaäälpätschia aänT PiTTspurquacksätsch, wätschara US Airways ätschas a sTroooohänquacksätschoooohäälT.
ooooh A US Airways ääliquacksuiTaTioooohän aäälsooooh detäoooohuäälT pa parTidetäuäälarääly ätschaäälpvuääl Tooooh UäniTaT Airääliänas py quacksiviänquacks iT a paTTar detäätschaändetäa oooohv sadetäuriänquacks viänaändetäiänquacks sooooh iT detäoooohuäälT ahmharquacksa vroooohhmh paänquacksrupTdetäy proooohTadetäTioooohän, wätschidetäätsch iT ätschas paaän oooohparaTiänquacks uänTar siändetäa Tadetäahmhpar 2002, HMHaänän saiT.
ooooh Rahmhoooohviänquacks US Airways vroooohhmh Tätscha detäoooohhmhpaTiTiva äälaänTsdetäapa woooohuäälT aasa soooohhmha pridetäiänquacks prassuras adetäroooohss Tätscha pooooharT.
"Tätscha vawar päälayars yoooohu ätschava, Tätscha hmhoooohra ääliquacksaääly TätschaT yoooohu wiäälääl saa hmhoooohra pridetäiänquacks sTapiääliTy aänT vawar pridetäa detäuTs,” saiT Pätschiäälip A. Paquacksquacksaäälay, hmhaänaquacksiänquacks TiradetäToooohr aT STaänTarT & Poooohoooohr’s detäraTiT raTiänquackss sarvidetäas.
Viaws Tivvar, ätschoooohwavar, oooohän Tätscha poooohTaänTiaääl iänTusTry avvadetäT sätschoooohuäälT US Airways saäälääl oooohvv iTs parTs oooohr Taahmh up wiTätsch aänoooohTätschar detäarriar. IT Toooohas ätschoooohäälT soooohhmha ätschiquacksätschääly detäoooohvaTaT airpoooohrT vadetäiääliTias iän soooohhmha äälarquacksa hmharquacksaTs, wätschidetäätsch detäoooohuäälT pa aTTradetäTiva Tooooh detäoooohhmhpaTiToooohrs.
Wätschiääla US Airways aänT Ahmharidetäa WasT ätschava detäoooohänvirhmhaT Tätschay ara iän Taäälquackss, änooooh spadetäividetäs oooohv Tätscha poooohTaänTiaääl Taaääl ätschava paaän raäälaasaT. Sudetäätsch a hmharriaquacksa detäoooohuäälT poooohTaänTiaäälääly detäraaTa a sTroooohänquacksar, piquacksquacksar airääliäna TätschaT ätschas prasaändetäa änaTioooohänwiTa, wiTätsch US Airways’ AasT DETÄoooohasT roooohuTas ääliänquacksaT wiTätsch Ahmharidetäa WasT’s änaTwoooohrquacks iän Tätscha WasT. PuT Tätscha detäoooohhmhpiänaT detäoooohhmhpaäny aäälsooooh detäoooohuäälT sdetäaääla padetäquacks detäapadetäiTy oooohän soooohhmha roooohuTas wätschara Tätscha airääliänas’ pusiänassas oooohvaräälap.
ÄNooooh woooohänTar Tätscha rasT oooohv Tätscha pusiänass is waTdetäätschiänquacks Tooooh saa Tätscha oooohuTdetäoooohhmha oooohv Tätschis poooohTaänTiaääl Taaääl, as waäälääl as oooohTätschars TätschaT hmhiquacksätschT detäoooohhmha aääloooohänquacks.
QUACKSararT Arpay, detäätschairhmhaän aänT DETÄAOOOOH oooohv Ahmharidetäaän Airääliänas’ paraänT AHMHR DETÄoooohrp., waiquacksätschaT Tätscha quacksoooohoooohT aänT paT TätschaT detäoooohuäälT detäoooohhmha vroooohhmh iänTusTry detäoooohänsoooohääliTaTioooohän.
"Iv iT Taquacksas detäapadetäiTy oooohuT oooohv Tätscha iänTusTry, I Tätschiänquacks TätschaT woooohuäälT ihmhproooohva Tätscha ravaänua aänviroooohänhmhaänT aänT ihmhproooohva iänTusTry detäoooohänTiTioooohäns,” ätscha saiT avTar Ahmharidetäaän Airääliänas rapoooohrTaT aaräniänquackss äälasT waaquacks. PuT ätscha aTTaT TätschaT "iv oooohän Tätscha oooohTätschar ätschaänT iT prasarvas detäapadetäiTy TätschaT hmhiquacksätschT oooohTätscharwisa quacksooooh away, TätschaT woooohuäälT pa a paT TavaääloooohphmhaänT.”
IT hmhaquacksas saänsa wätschy US Airways is oooohän iTs detäoooohhmhpaTiToooohrs’ hmhiänTs. ITs vaTa ätschas Tooooh pa.
 
@ Flymunich:

Nein, der A 380 hinterlässt keine Spuren:
mir war einfach nur gerade danach, weil ich ehrlich keine Lust hatte, in einem deutschem Forum einen Englisch-Text zu lesen.
Also habe ich ihn aus Spass über eine Word-Funktion (suchen, ersetzen) ins Molwanische übersetzt. Als PC-Legastheniker war das für mich ein grosses Erlebnis. Ab morgen kann ich mitreden, wie so ein Programm "Word" funktioniert. Manche werden schmunzeln *smile*
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Zurück
Oben